IPFW - штатный файрволл FreeBSD


Автор: lissyara

В составе FreeBSD есть штатный файрволл - IPFW. К сожалению, раздел хандбука, ему посвящённый, до сих пор не переведён... зато в английской части эта тема неплохо окучена :) Кстати, во многом именно по этому начинающим он тяжело даётся - сам помню, как ковырялся почти две недели, пытаясь настроить его - ничё не получалось... Зато потом был миг озарения, когда я пришёл утром на работу, и, неторопясь, набрал все правила, придумывая их находу из головы. После чего отправил комп в перезагрузку и пошёл курить - абсолютно уверенный что всё работает. И оно работало. Это был момент перехода количества в качество...
Эта статья является скорее кратким переводом той аглицкой статьи из хандбука, щедро разбавленное собственным видением происходящего :)
Итак. Для включения файрволла придётся пересобрать ядро со следующими опциями:options IPFIREWALL # собственно файрволл

options IPFIREWALL_VERBOSE # логгинг пакетов, если в правиле
# написано `log`
options IPFIREWALL_VERBOSE_LIMIT=5 # ограничение логов (повторяющихся) - на
# случай атак типа флудинга

# (я, правда, 100 ставлю)
options IPFIREWALL_FORWARD # перенаправление (форвардинг) пакетов
# например, для прозрачного прокси
options IPDIVERT # если нужен NAT (трансляция адресов)
options DUMMYNET # если понадобится ограничивать скорость

# инета пользователям (обычно - да :))
options IPFIREWALL_DEFAULT_TO_ACCEPT # дефолтовое правило (последнее)
# будет разрешающим (во всех других)
# случаях - запрещающее



Кстати, ядро можно и не пересобирать - достаточно загрузить модуль при старте системы, для этого внесём строку firewall_enable="YES" в файл /etc/rc.conf и после перезагрузки файрволл заработает. Никто, кстати, не мешает сделать это и находу, без перезагрузки (советую подумать, если вы сидите на машине, по ssh прежде чем выполнять - по дефолту будет одно правило - запрещено всё), загрузив соответствующий модуль:%su
/usr/home/lissyara/>kldload ipfw
/usr/home/lissyara/>ipfw show
65535 0 0 deny ip from any to any
/usr/home/lissyara/>




Управляется загруженный на ходу файрволл также как и обычный, некоторые специфические опции включаемые в ядро при статической сборке есть в sysctl:/usr/home/lissyara/>sysctl -a | grep ip.fw
net.inet.ip.fw.enable: 1

net.inet.ip.fw.one_pass: 1
net.inet.ip.fw.debug: 1
net.inet.ip.fw.verbose: 1
net.inet.ip.fw.verbose_limit: 1000
net.inet.ip.fw.dyn_buckets: 256
net.inet.ip.fw.curr_dyn_buckets: 256

net.inet.ip.fw.dyn_count: 0
net.inet.ip.fw.dyn_max: 1000
net.inet.ip.fw.static_count: 294
net.inet.ip.fw.dyn_ack_lifetime: 300
net.inet.ip.fw.dyn_syn_lifetime: 20
net.inet.ip.fw.dyn_fin_lifetime: 1

net.inet.ip.fw.dyn_rst_lifetime: 1
net.inet.ip.fw.dyn_udp_lifetime: 10
net.inet.ip.fw.dyn_short_lifetime: 5
net.inet.ip.fw.dyn_grace_time: 10
/usr/home/lissyara/>


Это был вывод с тестовой машины. Кстати ipfw, статически собранный в ядре, также прекрасно рулится через sysctl:/usr/home/lissyara/>sysctl net.inet.ip.fw.verbose_limit=10
net.inet.ip.fw.verbose_limit: 1000 -> 10
/usr/home/lissyara/>sysctl -a | grep ip.fw.verbose_
net.inet.ip.fw.verbose_limit: 10

/usr/home/lissyara/>



Учтите - эти изменения живут ровно до первой перезагрузки, если хотите чтобы они остались насовсем, то читайте тут. Вообще, глубокий смысл вкомпиляции файрволла в ядро - на мой взгляд, повышение быстродействия, и опции недоступные через sysctl.
Если собирали ядро без опции IPFIREWALL_DEFAULT_TO_ACCEPT, или грузили его модулем, то изначально правило только одно - запрещающее. В rc.conf есть несколько опций касающихся файрволла:
firewall_enable="YES" - если файрволл грузится модулем
firewall_type="/etc/rc.firewall" - файл с правилами файрволла
firewall_logging="YES" - единственное что делает эта строка - устанавливает значение net.inet.ip.fw.verbose равным 1. Не забудте поставить лимиты, через sysctl.
Для просмотра установленных правил файрволла есть следующие команды (а если быть точным - ключи, потому как для всего используется одно приложение):
ipfw list - показывает список правил
ipfw show - тоже показывает список правил, но вместе с числом пакетов и байт, что попали под эти правила. Очень удобно при отдладке - смотрим на чём зарубаются пакеты.
ipfw zero - обнуление всех счётчиков. Если вести в виде ipfw zero №_правила то будет обнулён только счётчик правила с этим номером.
Вот пример простого файрволла для обычнейшей ситуации - сервер организации, одним интерфейсом смотрит в локалку, другим торчит наружу, на нём крутится почта, и работает www сервер:#!/bin/sh

# для начала вводим переменные - для нашего же удобства, чтобы не
# вводить по сотне раз одно и то же, а потом искать почему не работает,
# и в итоге выяснять, что ошибся IP адресом в одном из правил

FwCMD="/sbin/ipfw" # собственно где лежит бинарник ipfw
LanOut="xl0" # внешний интерфейс

LanIn="sis0" # внутренний интерфейс
IpOut="222.222.222.222" # внешний IP адрес машины
IpIn="192.168.20.254" # внутренний IP машины

NetMask="24" # маска сети (если она разная для внешней
# и внутренней сети - придётся вводить ещё
# одну переменную, но самое забавное, что
# можно и забить - оставить 24 - всё будет
# работать, по крайней мере я пробовал -

# работаало на 4-х машинах, в разных сетях,
# с разными масками - настоящими разными! но -
# это неправильно.)
NetIn="192.168.20.0" # Внутренняя сеть

# Сбрасываем все правила:
${FwCMD} -f flush

# Проверяем - соответствует ли пакет динамическим правилам:
${FwCMD} add check-state

# Разрешаем весь траффик по внутреннему интерфейсу (петле)
# Вообще я во многих местах читал что без него может ничё не заработать вообще

# и прочие страшилки. Работает - почта, апач, .... А вот squid - не работает :)
# так что без него и правда - никуда.
${FwCMD} add allow ip from any to any via lo0

# рубим попытки lo0 куда-то лезть и откуда-то лезть на lo0 (вот честно - ни
# одного пакета по этим правилам не зарубилось за всё время... Может в этом
# моё счастье? :))
${FwCMD} add deny ip from any to 127.0.0.0/8

${FwCMD} add deny ip from 127.0.0.0/8 to any



# Вводим запреты:
# режем частные сети на внешнем интерфейсе - по легенде он у нас
# смотрит в интернет, а значит пакетам этим браться неоткуда на нём.
# рубим частные сeти
${FwCMD} add deny ip from any to 10.0.0.0/8 in via ${LanOut}

${FwCMD} add deny ip from any to 172.16.0.0/12 in via ${LanOut}

${FwCMD} add deny ip from any to 192.168.0.0/16 in via ${LanOut}

${FwCMD} add deny ip from any to 0.0.0.0/8 in via ${LanOut}

# рубим автоконфигуреную частную сеть
${FwCMD} add deny ip from any to 169.254.0.0/16 in via ${LanOut}

# рубаем мультикастовые рассылки
${FwCMD} add deny ip from any to 240.0.0.0/4 in via ${LanOut}

# рубим фрагментированные icmp
${FwCMD} add deny icmp from any to any frag
# рубим широковещательные icmp на внешнем интерфейсе

${FwCMD} add deny log icmp from any to 255.255.255.255 in via ${LanOut}

${FwCMD} add deny log icmp from any to 255.255.255.255 out via ${LanOut}

# а тут собственно файрволл и начался:

# отправляем всех на frox
${FwCMD} add fwd ${IpIn},2121 tcp from ${NetIn}/${NetMask} to any 21 via ${LanOut}

# отправляем всех на squid (в данном случае - прокси прозрачный)
${FwCMD} add fwd 127.0.0.1,3128 tcp from ${NetIn}/${NetMask} to any 80 via ${LanOut}


# пропускаем траффик через трансляцию сетевых адресов (NAT)
${FwCMD} add divert natd ip from ${NetIn}/${NetMask} to any out via ${LanOut}

${FwCMD} add divert natd ip from any to ${IpOut} in via ${LanOut}

# рубим траффик к частным сетям через внешний интерфейс
# заметтьте - эти правила отличаются от тех что были выше!
${FwCMD} add deny ip from 10.0.0.0/8 to any out via ${LanOut}

${FwCMD} add deny ip from 172.16.0.0/12 to any out via ${LanOut}

${FwCMD} add deny ip from 192.168.0.0/16 to any out via ${LanOut}

${FwCMD} add deny ip from 0.0.0.0/8 to any out via ${LanOut}

# рубим автоконфигуреную частную сеть
${FwCMD} add deny ip from 169.254.0.0/16 to any out via ${LanOut}

# рубаем мультикастовые рассылки
${FwCMD} add deny ip from 224.0.0.0/4 to any out via ${LanOut}

# рубаем мультикастовые рассылки
${FwCMD} add deny ip from 240.0.0.0/4 to any out via ${LanOut}


# разрешаем все установленные соединения (если они установились -
# значит по каким-то правилам они проходили.)
${FwCMD} add allow tcp from any to any established

# разрешаем весь исходящий траффик (серверу-то в инет можно? :))
${FwCMD} add allow ip from ${IpOut} to any out xmit ${LanOut}

# разрешаем DNS снаружи (нам же надо узнавать IP по именам машин?)
${FwCMD} add allow udp from any 53 to any via ${LanOut}

# разрешаем DNS входящий снаружи - если на этой машине работает named
# и держит какую-то зону. В остальных случаях - не нужно
${FwCMD} add allow udp from any to any 53 via ${LanOut}

# разрешаем UDP (для синхронизации времени - 123 порт)
${FwCMD} add allow udp from any to any 123 via ${LanOut}

# разрешаем ftp снаружи (оба правила - для пасивного режима)
# для узнавания портранджа по которому будет работать, лезем в
#/usr/home/lissyara/>sysctl net.inet.ip.portrange.first
# net.inet.ip.portrange.first: 49152
# /usr/home/lissyara/>sysctl net.inet.ip.portrange.last
# net.inet.ip.portrange.last: 65535
${FwCMD} add allow tcp from any to ${IpOut} 21 via ${LanOut}

#Можно изгалиться примерно так, если есть желание, но я предпочитаю руками
#${FwCMD} add allow tcp from any to ${IpOut}
#`sysctl net.inet.ip.portrange.first | awk '{print $2}'`-
#`sysctl net.inet.ip.portrange.last | awk '{print $2}'` via ${LanOut}
${FwCMD} add allow tcp from any to ${IpOut} 49152-65535 via ${LanOut}

# разрешаем некоторые типы ICMP траффика - эхо-запрос,
# эхо-ответ и время жизни пакета истекло
${FwCMD} add allow icmp from any to any icmptypes 0,8,11

# открываем снаружи 80 порт - если у нас есть WWW сервер на машине
${FwCMD} add allow tcp from any to ${IpOut} 80 via ${LanOut}

# открываем снаружи 25 порт (SMTP) если на машине крутится почта
#${FwCMD} add allow tcp from any to ${IpOut} 25 via ${LanOut}
# открываем снаружи 22 порт - если надо будет ходить на машину по ssh
${FwCMD} add allow tcp from any to ${IpOut} 22 via ${LanOut}

# открываем снаружи 143 порт(если надо смотреть почту снаружи по IMAP)
${FwCMD} add allow tcp from any to ${IpOut} 143 via ${LanOut}

# открываем снаружи 110 порт(если надо смотреть почту снаружи по POP)
${FwCMD} add allow tcp from any to ${IpOut} 110 via ${LanOut}

# по поводу следующих трёх правил, для tcp, udp и icmp - их можно
# заменить одним правилом:
#${FwCMD} add allow ip from any to any via ${LanIn}
# но для удобства наладки и контроля происходящего я предпочитаю три отдельных
# правила, хотя могут быть грабли - например протокол gre не пройдёт -
# придётся стругать отдельное правило для него, типа
#${FwCMD} add allow gre from any to any via ${LanIn}
# итак:
# разрешаем весь tcp траффик внутри локалки (на внутреннем интерфейсе)

${FwCMD} add allow tcp from any to any via ${LanIn}

# разрешаем весь udp траффик внутри локалки (на внутреннем интерфейсе)
${FwCMD} add allow udp from any to any via ${LanIn}

# разрешаем весь icmp траффик внутри локалки (на внутреннем интерфейсе)
${FwCMD} add allow icmp from any to any via ${LanIn}

# запрещаем всё и всем. Если тип файрволла не open то это правило добавится
# автоматически, но всё-же ну его. Лучше сам. Надёжней.
${FwCMD} add deny ip from any to any


Такой вот несложный, и логически понятный файрволл. Надо заметить, что для внутренней локалки в этом фаере всё разрешено. Все могут ходить в инет и пользоваться всеми сетевыми службами. Если такой необходимости нет, то можно сделать чуть иначе:#!/bin/sh

# для начала вводим переменные - для нашего же удобства, чтобы не
# вводить по сотне раз одно и то же, а потом искать почему не работает,
# и в итоге выяснять, что ошибся IP адресом в одном из правил

FwCMD="/sbin/ipfw" # бинарник IPFW

LanOut="xl0" # Внешняя сетевуха
NetOut="222.222.222.220/28" # внешняя сеть

IpOut="222.222.222.222" # Внешний IP

LanIn="rl0" # внутренняя сетевуха
NetIn="192.168.1.0/24" # Внутренняя сеть

ip_lan="192.168.1" # Шаблон внутреннего адреса
# нужен для ввода разрешений на инет

# сбрасываем все правила
${FwCMD} -f flush

# сбрасываем все pipe
${FwCMD} -f pipe flush
# сбрасываем очереди
${FwCMD} -f queue flush

# Не знаю, пригодится ли кому это - по ночам охрана повадилась шариться в инете
# и качать музончик, порнушку смотреть... 3 гига трафика за ночь... Поэтому ночью

# траффик ограничиваем (скорость) - причём жестоко режем :)
# для этого в конфиге ядра должна быть строка
# options DUMMYNET
# соответственно в crontab надо добавить запись типа sh /etc/rc.firewall
# с запуском в 22.01 и 8.01 :)))
# Также не забудте поставить в sysctl переменную net.inet.ip.fw.one_pass в 0,
# иначе все пакеты будут выпадать из файрволла после трубы - а это дыра.
chour=`date '+%H'`
if [ ${chour} -lt 8 ]; then

${FwCMD} add pipe 1 ip from not ${NetIn} to ${NetIn}

${FwCMD} pipe 1 config bw 33600 bit/s
fi
if [ ${chour} -ge 22 ]; then

${FwCMD} add pipe 1 ip from not ${NetIn} to ${NetIn}

${FwCMD} pipe 1 config bw 33600 bit/s
fi

# Разрешаем весь траффик по внутреннему интерфейсу (петле)
# Вообще я во многих местах читал что без него может ничё не заработать вообще

# и прочие страшилки. Работает - почта, апач, .... А вот squid - не работает :)
# так что без него и правда - никуда.
${FwCMD} add allow ip from any to any via lo0


# Вводим запреты:

# рубим попытки lo0 куда-то лезть и откуда-то лезть на lo0 (вот честно - ни
# одного пакета по этим правилам не зарубилось за всё время... Может в этом
# моё счастье? :))
${FwCMD} add deny ip from any to 127.0.0.0/8

${FwCMD} add deny ip from 127.0.0.0/8 to any


# рубим пакеты `типа от внутренней сети, но на внешнем интерфейсе`
${FwCMD} add deny ip from ${NetIn} to any in via ${LanOut}

# рубим пакеты `типа от внешней сети, но на внутреннем интерфейсе`
${FwCMD} add deny ip from ${NetOut} to any in via ${LanIn}

# режем частные сети на внешнем интерфейсе - по легенде он у нас
# смотрит в интернет, а значит пакетам этим браться неоткуда на нём.
# рубим частные сeти
${FwCMD} add deny ip from any to 10.0.0.0/8 in via ${LanOut}

${FwCMD} add deny ip from any to 172.16.0.0/12 in via ${LanOut}

${FwCMD} add deny ip from any to 192.168.0.0/16 in via ${LanOut}

${FwCMD} add deny ip from any to 0.0.0.0/8 in via ${LanOut}

# рубим автоконфигуреную частную сеть
${FwCMD} add deny ip from any to 169.254.0.0/16 in via ${LanOut}

# рубаем мультикастовые рассылки
${FwCMD} add deny ip from any to 224.0.0.0/4 in via ${LanOut}

# рубаем мультикастовые рассылки
${FwCMD} add deny ip from any to 240.0.0.0/4 in via ${LanOut}

# рубим фрагментированные icmp
${FwCMD} add deny icmp from any to any frag
# рубим широковещательные icmp на внешнем интерфейсе

${FwCMD} add deny log icmp from any to 255.255.255.255 in via ${LanOut}

${FwCMD} add deny log icmp from any to 255.255.255.255 out via ${LanOut}

# Отправляем всех на squid
${FwCMD} add fwd 127.0.0.1,3128 tcp from ${NetIn} to any 80 via ${LanOut}

# Делаем NAT (трансляцию сетевых адресов) всему, что не ушло на squid
${FwCMD} add divert natd ip from ${NetIn} to any out via ${LanOut}

${FwCMD} add divert natd ip from any to ${IpOut} in via ${LanOut}

# рубим траффик к частным сетям через внешний интерфейс
# заметтьте - эти правила отличаются от тех что были выше!
${FwCMD} add deny ip from 10.0.0.0/8 to any out via ${LanOut}

${FwCMD} add deny ip from 172.16.0.0/12 to any out via ${LanOut}

${FwCMD} add deny ip from 192.168.0.0/16 to any out via ${LanOut}

${FwCMD} add deny ip from 0.0.0.0/8 to any out via ${LanOut}

# рубим автоконфигуреную частную сеть
${FwCMD} add deny ip from 169.254.0.0/16 to any out via ${LanOut}

# рубаем мультикастовые рассылки
${FwCMD} add deny ip from 224.0.0.0/4 to any out via ${LanOut}

# рубаем мультикастовые рассылки
${FwCMD} add deny ip from 240.0.0.0/4 to any out via ${LanOut}

# разрешаем некоторые типы ICMP траффика - эхо-запрос,
# эхо-ответ и время жизни пакета истекло
${FwCMD} add allow icmp from any to any icmptypes 0,8,11

# Разрешаем траффик внутренней сети на внутреннем интерфейсе (входящий)
${FwCMD} add allow ip from any to ${NetIn} in via ${LanIn}

# Разрешаем траффик внутренней сети на внутреннем интерфейсе (исходящий)
${FwCMD} add allow ip from ${NetIn} to any out via ${LanIn}

# разрешаем tcp-пакеты по уже установленным соединениям
${FwCMD} add allow tcp from any to any established


# DNS - 4 правила. (если на машине есть DNS сервер - иначе надо всего два)
${FwCMD} add allow udp from any to ${IpOut} 53 in via ${LanOut}

${FwCMD} add allow udp from ${IpOut} 53 to any out via ${LanOut}

${FwCMD} add allow udp from any 53 to ${IpOut} in via ${LanOut}

${FwCMD} add allow udp from ${IpOut} to any 53 out via ${LanOut}

# разрешаем UDP (для синхронизации времени - 123 порт)
${FwCMD} add allow udp from any to any 123 via ${LanOut}

# разрешаем снаружи соединяться с 53 портом (TCP DNS)
${FwCMD} add allow tcp from any to ${IpOut} 53 in via ${LanOut} setup

# открываем снаружи 80 порт - если у нас есть WWW сервер на машине
${FwCMD} add allow tcp from any to ${IpOut} 80 in via ${LanOut} setup

# открываем снаружи 20,21 порт - для активного FTP
${FwCMD} add allow tcp from any to ${IpOut} 20,21 in via ${LanOut} setup

# разрешаем входящую почту
${FwCMD} add allow tcp from any to ${IpOut} 25 in via ${LanOut} setup

# разрешаем SSH
${FwCMD} add allow tcp from any to ${IpOut} 22 in via ${LanOut} setup

# открываем снаружи 20,21 порт - для активного FTP
${FwCMD} add allow tcp from any to ${IpOut} 20,21 in via ${LanOut} setup

# пассивный FTP
# для узнавания портранджа по которому будет работать, лезем в
# /usr/home/lissyara/>sysctl net.inet.ip.portrange.first
# net.inet.ip.portrange.first: 49152
# /usr/home/lissyara/>sysctl net.inet.ip.portrange.last
# net.inet.ip.portrange.last: 65535
# Можно изгалиться примерно так, если есть желание, но я предпочитаю руками
#${FwCMD} add allow tcp from any to ${IpOut}

#`sysctl net.inet.ip.portrange.first | awk '{print $2}'`-
#`sysctl net.inet.ip.portrange.last | awk '{print $2}'` via ${LanOut}
${FwCMD} add allow tcp from any to ${IpOut} 49152-65535 via ${LanOut}


# COUNTER-STRIKE (без комментариев :))
${FwCMD} add allow udp from any 27015-27025 to ${NetIn} in via ${LanOut}

${FwCMD} add allow udp from any 27015-27025 to ${NetIn} out via ${LanIn}

${FwCMD} add allow udp from ${NetIn} to any 27015-27025 in via ${LanIn}

${FwCMD} add allow udp from ${IpOut} to any 27015-27025 out via ${LanOut}

# Блокируем все остальные попытки соединения с занесением в логи
${FwCMD} add deny log tcp from any to ${IpOut} in via ${LanOut} setup


${FwCMD} add allow tcp from ${IpOut} to any out via ${LanOut} setup

${FwCMD} add allow tcp from any to ${IpOut} in via ${LanIn} setup


########### BEGIN USERS ###############################

# Разрешаем всем аську (ICQ)
${FwCMD} add allow tcp from ${NetIn} to any 5190 in via ${LanIn} setup


# Пользователи которым разрешён инет
${FwCMD} add allow tcp from ${ip_lan}.151 to not ${NetIn} in via ${LanIn} setup

${FwCMD} add allow tcp from ${ip_lan}.153 to not ${NetIn} in via ${LanIn} setup

${FwCMD} add allow tcp from ${ip_lan}.154 to not ${NetIn} in via ${LanIn} setup

############# END USERS #################################

# запрещаем всё и всем. Если тип файрволла не open то это правило добавится
# автоматически, но всё-же ну его. Лучше сам. Надёжней.
${FwCMD} add deny ip from any to any


По файрволлам всё. Да, забыл - это всё описано для статически скомпиленных в ядро файрволлов, если грузите модулем - могут быть некоторые отличия (Хотя, с какого перепугу?). Также, необходимо заметить, что сам файл файрволла, по сути является shell-скриптом, - со всеми вытекающими плюсами - типа регулировка траффика день/ночь, в последнем примере...
Осталось объяснить - что такое NAT и как его поднять. NAT - это Network Address Translation - подделка сетевых адресов, если по нашему. Есть т.н. частные сети - диапазоны IP-адресов которые запрещено применять в интернете, и они применяются организациями (ну, и, частными лицами) для адресации внутренних сетей организации. Но - несмотря на то, что сеть внутренняя - сотрудники хотят шариться по инету, смотреть порнушку и т.д. :) К тому же, `белых` (не частных) IP адресов не так уж и много - всем не выдашь, одних китайцев полтора миллиарда, а вот IP-шников всего 256*4=4294967296 (4 миллиарда, с копейками, в идеале. минус частные сети, минус всякие америкосовские институты, да вояки заграбаставшие себе по нескольку сетей класса A), поэтому приходится применять частные адреса. Для того чтобы все пользователи серых адресов могли ходить в инет и существует NAT - он подделывает адрес отправителя, как будто пакет шёл от машины, на которой крутится NAT, а не от машины в частной сети. Ответ тоже приходит на эту машину, и всё тот же NAT разбирает кому он предназначен, снова подделывает адрес, будто он шёл не ему, а машине с частным адресом.
Итак. Для выполнения вышеописанных `фокусов` с IP адресами в FreeBSD существует natd - Network Address Translation daemon - демон. Для его запуска надо пересобрать ядро со следующими опциями:options IPDIVERT

После чего добавляем следующие строки в /etc/rc.conf:natd_enable="YES" # собственно запуск natd
natd_interface="fxp0" # интерфейс на котором он будет работать (тот,
# который смотрит в инет)

natd_flags="-m -u" # флаги :
# -u - транслировать только адреса частных сетей
# т.е. по RFC 1918:
# 10.0.0.0/8, 172.16.0.0/12 and 192.168.0.0/16
# -m - попробовать оставить тот же номер порта что и был,
# с этим флагом протоколы, типа RPC лучше пашут.

Вот теперь всё. :)
P.S. Для просмотра pipe, которые уже есть в системе, пользуйтесь командойipfw pipe show

ipfw pipe show

Обновлено: 12.03.2015